Casamento na China: Tradições para atrair sorte e prosperidade

Sumara Lorusso*

Há muitos anos, maio vem sendo considerado como o mês das noivas. O motivo, ninguém sabe ao certo. Dentre os mais famosos, está a associação com a chegada da primavera no hemisfério norte, que relaciona o desabrochar das flores com a celebração do amor no matrimônio. Sendo assim, vamos manter a tradição e aproveitar a data para falar um pouco sobre os costumes cultivados na China para atrair sorte e prosperidade para os casais apaixonados. 

Em geral, as tradições chinesas são bastante complexas e variam de acordo com a cultura e a situação social em que cada um foi criado. Por esse motivo, os rituais que antecedem o casamento podem variar bastante, mas mesmo assim é possível listar alguns costumes bem interessantes que são adotados até a chegada do grande dia. Confira:

Data auspiciosa - na China, o dia do casamento é escolhido de acordo com a astrologia. A data deve ser um dia de sorte e, para isso, deve haver um alinhamento entre a lua e as estrelas. Também é comum considerar a data de nascimento dos noivos. Outro costume é a cerimônia ser realizada à meia hora ao invés da hora em ponto. Dessa forma, os noivos começam uma vida juntos assim que os ponteiros subirem.

Decoração - a cor vermelha é uma das mais importantes no casamento chinês. Símbolo de alegria, sorte e amor, a cor está presente na decoração, nos convites e até no vestido da noiva. Associado ao vermelho deve-se usar o dourado, símbolo de riqueza.

Vestidos de noiva - a noiva chinesa em seu processo de preparação pode escolher até três vestidos. O primeiro é um traje tipicamente chinês, vermelho com bordados dourados, o segundo se assemelha ao vestido de noiva ocidental e o terceiro, para a recepção, fica à escolha da noiva.

Presentes - diferentemente do nosso modelo de casamento, os noivos não fazem listas de presente, ao invés disso, eles disponibilizam envelopes vermelhos na mesa de cada convidado para que estes colaborem com alguma quantia em dinheiro. O convidado que não puder comparecer à cerimônia, pode enviar o envelope por intermédio de algum amigo em comum, assim terá prestigiado o casal e demonstrado a sua amizade.

Cerimônia - a cerimônia de casamento chinesa é muito simples. Os noivos são conduzidos ao altar, onde prestam homenagem ao Céu e à Terra, aos familiares passados e ao deus Tsao-Chün. Em seguida, acontece a tradicional cerimônia do chá, onde os noivos servem a bebida a todos, começando pelo seus pais até chegar aos demais convidados. Depois de servidas, as pessoas sentam-se em cadeiras, enquanto os noivos se ajoelham e recebem os envelopes vermelhos recheados com joias ou dinheiro. Quando terminam esta parte da cerimônia, é comum os noivos saírem para uma sessão profissional de fotos e retornarem, em seguida, para a recepção, considerada a parte mais importante do casamento chinês.

Recepção - o casamento é encerrado com uma tradição respeitada por todos os chineses, a realização de um grandioso banquete. Esse nobre jantar pode ter até 12 diferentes tipos de pratos. Antes de todos se servirem, um especialista faz um discurso dando boas-vindas e destacando a felicidade de todos. Em seguida, o bolo, que deve ser enorme e com muitas camadas, é cortado de baixo para cima.

Noite de núpcias - na noite do casamento, para expulsar os maus espíritos, o quarto dos noivos deve ter acessas as velas da fênix e do dragão. O casal, então, deverá beber vinho em taças atadas por uma fita vermelha e com os braços entrelaçados. Este é o voto formal de casamento na cultura chinesa.

Embora cada cultura tenha suas próprias tradições a respeito do casamento, as da cultura chinesa são algumas das mais antigas e mais rigidamente observadas atualmente. Portanto, por que não alimentar um pouco mais a sorte e a prosperidade do relacionamento com essas crenças tão especiais?

*Sumara Lorusso é formada em Letras e tradução pela Unibero e tem fluência em mais de cinco idiomas, incluindo o mandarim. É presidente da Nin Hao, escola de idioma.